El escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa, entró este jueves 09 de febrero en la Academia Francesa; convirtiéndose en el primer autor en lengua no francesa que accede a esta institución, fundada en 1635.
“Les immorteles”, es el nombre con el que se denomina a los miembros de la Academia Francesa, fundada en 1635. Este seudónimo viene del lema “À l’immortalité” inscrito en el sello entregado a la Academia por su fundador, el célebre cardenal Richelieu.
Entre los miembros más destacados de esta institución han estado Voltaire, Montesquieu, Victor Hugo y Alejandro Dumas.
Vargas Llosa hace historia al ingresar a la Academia Francesa
El Premio Nobel de Literatura se convirtió en el ingresa a la Academia Francesa, fundada en 1635.
Mario Vargas Llosa es autor de novelas que marcaron las letras hispanas del siglo XX, como La ciudad y los perros, La casa verde y Conversación en La Catedral.
El escritor formará parte de los «inmortales» de la Academia Francesa
Francia se rinde ante la obra de Mario Vargas Llosa, que ha sido elegido como nuevo miembro de la prestigiosa Academia Francesa de la Lengua. El ingreso se produjeo el jueves 9 de febrero, pasando a formar parte de la lista de los «inmortales».
Además, el escritor peruano se convertirá en el primer escritor en lengua hispana en ingresar a esta institución. Mario Vargas Llosa pasará a ocupar el sillón 18 de la importante entidad, antes ocupado por el filósofo e historiador de las ciencias Michel Serres y el pensador Alexis de Tocqueville en el siglo XIX.
El primer escritor en lengua extranjera en entrar en la Academia de Francia
Por vez primera en la historia, un escritor que nunca ha escrito en francés, ingresa en la Academia Francesa. Mario Vargas Llosa fue elegido por aclamación, el nuevo académico francés para forma parte de los escritores de otras lenguas y culturas, por su labor a favor de la literatura francesa.
Mario Vargas Llosa hizo en su discurso expresó:
«Cuando aprendí el francés y a leer literatura francesa comprendí que, en el fondo, deseaba llegar a ser escritor francés. Estaba convencido que era imposible ser escritor en el Perú. Un país sin editoriales, con pocas librerías, donde los únicos escritores que conocía eran abogados que escribían poemas los domingos. Yo quería ser escritor. Y por eso soñaba con Francia y París».
El primer latinoamericano | Mario Vargas Llosa ingresó a la Academia Francesa
Mario Vargas Llosa es el primer escritor latinoamericano que logra ingresar a la Academia Francesa; y que además su obra no está escrita en francés.
Cabe destacar que el escritor peruano no es el primer extranjero en ser aceptado en la institución. El rumano Eugene Ionesco y el estadounidense Julien Green también fueron elegidos para ser miembros de la Academia.
Los miembros de la Academia Francesa rompen las reglas
La centenaria institución encargada de velar por la lengua francesa decidió romper sus propias reglas al distinguir a un autor que no ha escrito sus en dicho idioma.
Otra regla transgredida es la edad. La Academia estableció en 2010 que solo los autores menores de 75 años podían presentarse como candidatos a ser uno de “los inmortales”. Pero los miembros decidieron ignorar esta regla para elegir a Mario Vargas Llosa, que tiene 86 años; siendo el miembro más longevo en ser seleccionado.
Su sillón lo ocupo Tocqueville | Mario Vargas Llosa ingresó a la Academia Francesa
Mario Vargas Llosa ocupará el sillón número 18, que dejó vacante el filósofo Michel Serres en 2019. Pero el ocupante del puesto más famoso fue Alexis de Tocqueville, autor de “La democracia en América”; un libro considerado como una obra clásica de la teoría política. Fue elegido en 1841 pero ocupó su sillón desde hasta su muerte, el 16 de abril de 1859.
El rey emérito Juan Carlos asistió a la ceremonia
El rey emérito de España, Juan Carlos, estuvo en la ceremonia, quien se robó la atención de los medios; y fue recibido con una ovación junto a su hija, la infanta Cristina.
Mario Vargas Llosa recibió la espada de la Academia Francesa
El escritor latinoamericano también obtuvo la espada como miembro de la Academia, que le fue entregada por la secretaria permanente de la institución, Hélène Carrère d’Encausse, en una ceremonia que tuvo lugar en la editorial Gallimard.
El escritor Jean-Marie Rouart, uno de los miembros de la Academia Francesa, señaló que la espada es un símbolo que equiparaba a los académicos con “los aristócratas” de la época del reinado de Luis XIII (1601-1643).
Solo diez ocuparon sus sillones en la Academia Francesa
Pocas mujeres integraron la Academia a lo largo de su historia. Solo diez ocuparon sus sillones, siendo. Marguerite Yourcenar la pionera en 1980. A ella le siguieron Jacqueline Worms de Romilly, Hélène Carrère d’Encausse, Florence Delay, Assia Djebar y Simone Veil.
Jean-Marie Rouart, que ocupa el sillón número 26 desde 1997, aseguró que Vargas Llosa:
“es alguien que tiene vínculo profundo con Francia y la Academia ha hecho una excepción. ¿Por qué no? Dentro del respeto a las tradiciones hace falta a veces hacer excepciones”.
“Cuando un gran escritor entra en la Academia es siempre un símbolo”, agregó que la “voz como académico” del literato peruano será una señal de la importancia de la literatura de un escritor que, pese a no escribir en francés, “adora Francia”.
Otras distinciones otorgadas a Mario Vargas Llosa
No es la primera distinción que recibe Mario Vargas Llosa. El escritor peruano fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, el Cervantes, el Príncipe de Asturias de las Letras, el Biblioteca Breve, el Rómulo Gallegos y el Planeta.
Nacido en Arequipa, Perú, el 28 de marzo de 1936, cuenta con una larga lista de obras publicadas como La ciudad y los perros, La casa verde y Conversación en La Catedral.
Además, ha sido autor de varias obras que fueron adaptadas al cine y a la televisión. Otras de sus grandes novelas son La guerra del fin del mundo, La fiesta del Chivo y El sueño del celta.
En 2011, Mario Vargas Llosa fue nombrado primer marqués por el rey Juan Carlos I de España.
Una declaración de amor a la literatura francesa
En su discurso, Mario Vargas Llosa hizo esta apasionada declaración de amor a la literatura francesa:
«La literatura francesa fue y sigue siendo la mejor. ¿Qué significa la mejor? La más audaz, la más libre, la que es capaz de construir mundos a partir de escombros humanos, la que pone orden y claridad en la vida de las palabras, la que rompe con los valores existentes, la que desobedece a la actualidad, la que regula los sueños de los seres humanos».
«La novela salvará al mundo…» | Mario Vargas Llosa ingresó a la Academia Francesa
A partir de esa convicción personal, Vargas Llosa confiere a la literatura y a la novela esta misión mesiánica:
«La novela salvará al mundo, o se destruirá con él, para desaparecer». Ante tal ambición histórica, el escritor estima que la lengua y la cultura francesa están llamadas a ocupar un puesto a todas luces capital: «La literatura francesa ha hecho soñar al mundo entero en un mundo mejor. La literatura francesa ha permitido que sean realidad muchas democracias, preservando la razón contra sueños y revoluciones, tras tantos fracasos y muertos».
La literatura tiene una misión universal | Mario Vargas Llosa ingresó a la Academia Francesa
De igual manera, confiere a la lengua y la literatura francesa esta misión universal:
«La literatura puede salvar el mundo, proteger nuestro pequeño planeta, que la locura humana ha sembrado con bombas atómicas, suficientes para hacerlo desaparecer… Nada hubiera sido posible sin la libertad que Francia ha acompañado de manera permanente. Ningún país como Francia ha vivido esa libertad de manera permanente, autorizándonos todos los excesos literarios y de otra naturaleza. Francia, antes que ninguna otra nación, ha incorporado esos valores a la literatura y la vida misma. Ningún país tiene una literatura más audaz. De ahí que Francia haya explorado y visto nacer todas las corrientes de la vida y la literatura que exploraban las luces y sombras, los reductos más rebeldes de la personalidad, como el dadaísmo, el freudismo, el surrealismo, con sus diversas escuelas y tendencias».